§1 Сфера применения

(1) Настоящие Общие условия заключения сделок (в дальнейшем: AGB) действуют для всех сделок (договоров) между фирмой Атлант Buchhandel /владелец Анатолий Гусаков/ (в дальнейшем - Фирма) и покупателями ее Интернет-магазина (в дальнейшем - Клиент) в действующей на момент заключения договора редакции. Настоящие AGB действительны для предпринимателей.

(2) При заключении договора действуют исключительно настоящие AGB. Условия клиентов, противоречащие настоящим AGB, или отличающиеся от них, не признаются, если только Фирма в отдельных случаях не согласится с такими условиями в письменной форме.

§2 Вступление договора в силу

(1) Ассортимент, представленный в Интернетмагазине, не является для Фирмы обязывающим ее предложением в смысле §§ 145 ff BGB.

(2) Клиент, заказывая товар, делает обязывающий его в смысле §§ 145 ff BGB запрос. Клиент получает по электронной почте подтверждение получения Фирмой заказа.

(3) Договор с Фирмой вступает в силу в момент получения запроса от Клиента. Запрос принимается при условии правовой допустимости и наличия заказанного товара. Подтверждение Фирмой принятия запроса Клиента не требуется. Если Фирма не может принять запрос к исполнению, она извещает об этом Клиента по электронной почте.

§3 Условия платежа

(1) Все цены указаны нетто и не включают налог на добавленную стоимость.

(2) При заказе на сумму менее 100 евро Клиент оплачивает поставленный товар, почтовые расходы (5,00 евро в пределах Германии) и, дополнительно, стоимость обработки заказа (3,50 евро).

(3) При заказе на сумму 100-150 евро Клиент оплачивает поставленный товар и почтовые расходы (5,00 евро).

(4) При заказе на сумму свыше 150 евро Клиент оплачивает только поставленный товар, почтовые расходы Фирма перенимает на себя.

Способ платежа – банковский перевод не позже 14 дней с момента получения заказа на счет, указанный Фирмой.При просрочке платежа Фирма имеет право потребовать от Клиента оплаты возникших дополнительных издержек (Mahngebühr и т.д.).

(5) При заказах из-за пределов Германии, независимо от стоимости товара, способом платежа является предоплата (банковский перевод) на счет, указанный Фирмой. Для этого Клиент получает предварительно по почте/по факсу/по электронной почте счет на товар. Заказ высылается только после получения Фирмой указанной в счете суммы. Клиент оплачивает при этом банковские расходы по переводу и конвертации национальной валюты в евро (если Ваша страна не входит в зону евро), с тем, чтобы Фирма получила указанную в счете сумму полностью. В платежном поручении Клиента должно быть указано: «все расходы за счет плательщика».

(6) В отдельных случаях Фирма может применять условия платежа, отличные от §3 Абз. 2, 3, 4, 5 AGB.

§4 Доставка и почтовые расходы

(1) Фирма поставит заказанный товар по указанному Клиентом адресу посредством DHL/Deutsche Post в течении 6-12 рабочих дней (по Германии). Эти приблизительные сроки не являются обязывающими, если только Фирма в отдельном случае не даст Клиенту соответствующее обязательство в письменной форме.

(2) Отдельных наименований товаров может временно не быть в наличии, поэтому Фирма не может всегда гарантировать полную поставку. Частичные допоставки не имевшихся в наличии на момент обработки заказа наименований товаров не производятся. В некоторых случаях могут быть поставлены товары (книги, DVD, CD) того же содержания, но с обложками, отличающимися от представленных в интернет-магазине.

(3) Обработка, упаковка и доставка заказов стоимостью 100-150 евро в пределах Германии стоит 5,00 евро независимо от веса и вида отправки.

(4) При заказе на сумму свыше 150 евро почтовые расходы Фирма перенимает на себя. Если Клиент при доставке заказанного товара отказывается от его получения, его дальнейшие заказы не выполняются.

(5) При заказах из-за пределов Германии, независимо от стоимости товара, способом платежа является предоплата (банковский перевод) на счет, указанный Фирмой. Для этого Клиент получает предварительно по почте/по факсу/по электронной почте счет на товар. Заказ высылается только после получения Фирмой указанной в счете суммы. Клиент оплачивает при этом банковские расходы по переводу, с тем, чтобы Фирма получила указанную в счете сумму полностью. В платежном поручении Клиента должно быть указано: «все расходы за счет плательщика».

Стоимость доставки в страны Мира, в зависимости от веса бандероли или посылки, приведена в таблице.

§5 Право собственности на товар

Фирма сохраняет за собой право собственности на товар до получения полной оплаты. В случае нарушения Клиентом договора, в особенности если Клиент несмотря на напоминание, не оплачивает товар, Фирма может по истечении предварительно установленного срока выйти из договора и потребовать возврата находящегося еще в её собственности товара. Приём Фирмой возвращенного товара в таком случае является выходом из договора. Возникающие при этом почтовые расходы и расходы по обработке заказа несет Клиент.

§6 Возврат бракованного товара

(1) Фирма несет ответственность за брак поставленного товара в соответствии с нижеследующими правилами.

(2) Видео- и аудиокассеты должны быть остановлены на месте обнаружения дефекта. Видео- и аудиокассеты с выломанными для защиты от записи «язычками», а также поцарапанные по небрежности диски (DVD, CD, аудиокниги, компьютерные игры и программы) обратно Фирмой не принимаются.

(3) К возвращаемому товару Клиент прилагает описание брака и сообщает свои банковские реквизиты.

(4) Если брак имеет место, Фирма высылает Клиенту взамен одноименный, но качественный товар. Почтовые расходы за возврат бракованного товара Фирма возмещает Клиенту либо учитывает их при расчетах за другие текущие его заказы.

(5) Если замена товара невозможна, Клиент имеет право выйти из договора и получить возмещение своих расходов либо требовать снижения цены бракованного товара.

§7 Защита информации

Фирма обязуется соблюдать конфиденциальность при работе с личными данными Клиентов, покупающих товары в его Интернетмагазине. Основание для этого – законодательство Германии, в т.ч. Федеральный закон о защите информации и Законы о телекоммуникациях. Полученные от Клиентов данные собираются, обрабатываются и используются исключительно для исполнения договоров с ними.

§8 Заключительные положения

Отношения между сторонами договоров регулируются исключительно в соответствии с действующим в ФРГ правом. Применение единого Закона о международной купле-продаже движимого имущества и Закона о заключении международных договоров купли-продажи исключено.

§9 Выходные данные интернетсайта, адрес и банковские реквизиты

Банковские реквизиты:
Konto 1080 577 53
BLZ 66050101
Sparkasse Karlsruhe

Банковские реквизиты для международных переводов:
IBAN: DE 77 66050101 0108057753
SWIFT-BIC: KARSDE66